1 00:00:01,650 --> 00:00:04,315 (Islamskie wezwanie do modlitwy przez głośnik) 2 00:00:11,516 --> 00:00:14,146 (modlitwa trwa w oddali) 3 00:00:17,908 --> 00:00:20,456 - (trzaskanie drzwiami) - MĘŻCZYZNA: Zadzwoń do ambasady amerykańskiej. 4 00:00:20,480 --> 00:00:23,667 (mówi po arabsku) 5 00:00:24,817 --> 00:00:26,082 Zadzwoń do Departamentu Stanu. 6 00:00:26,106 --> 00:00:27,335 Nie możesz tego zrobić. 7 00:00:27,359 --> 00:00:29,398 Wiesz, mamy swoje prawa. 8 00:00:29,774 --> 00:00:32,176 - Zadzwoń do ambasady amerykańskiej. - (mężczyźni krzyczą po arabsku) 9 00:00:36,651 --> 00:00:38,291 nie rozumiem... co powiedział? 10 00:00:38,834 --> 00:00:42,702 Powiedział, „Nie bądź głupcem. Tutaj umrzesz”. 11 00:00:51,248 --> 00:00:52,848 - Doktor McCord. - Tak. 12 00:00:52,872 --> 00:00:55,027 Hej, czy mogę porozmawiać z tobą o mojej pracy magisterskiej? 13 00:00:55,051 --> 00:00:57,003 Jasne... w godzinach pracy. 14 00:00:57,027 --> 00:00:58,843 Tak, Twoje godziny pracy mi nie odpowiadają. 15 00:00:58,867 --> 00:01:01,167 (śmiech) Przykro mi to słyszeć. 16 00:01:01,191 --> 00:01:03,534 Rzecz w tym, że naprawdę nie chcę pisać o zimnej wojnie. 17 00:01:03,558 --> 00:01:05,515 Jesteś tego świadomy klasa się nazywa. 18 00:01:05,539 --> 00:01:07,539 „Polityka powojenna i zimna wojna”. 19 00:01:07,563 --> 00:01:10,100 Tak, ale czuję, że to już zostało zrobione. 20 00:01:10,124 --> 00:01:12,474 Dlatego nazywają to historią, Jake'a. 21 00:01:12,820 --> 00:01:15,401 Rzecz w tym, że moja teoria jest taka 22 00:01:15,425 --> 00:01:17,416 przeżywamy nową zimną wojnę. 23 00:01:17,440 --> 00:01:19,535 W porządku, porównać i skontrastować z oryginałem 24 00:01:19,559 --> 00:01:20,820 i przekonaj mnie. 25 00:01:20,844 --> 00:01:23,482 Świetnie. Również, Będę potrzebował przedłużenia. Moi rodzice 26 00:01:23,506 --> 00:01:25,163 przyjeżdżają do miasta i są bardzo potrzebujący. 27 00:01:25,187 --> 00:01:26,518 Oh. Mój mąż kupił bilety 28 00:01:26,542 --> 00:01:28,012 do opery w ten weekend. 29 00:01:28,036 --> 00:01:30,200 To znaczy, normalnie kocham operę, ale muszę ci powiedzieć, 30 00:01:30,224 --> 00:01:32,076 to był piekielny tydzień, i myśl o siedzeniu 31 00:01:32,100 --> 00:01:33,848 w słabo oświetlonym pokoju z grupą ludzi 32 00:01:33,872 --> 00:01:35,863 śpiewaj do mnie po włosku... 33 00:01:35,887 --> 00:01:37,948 to po prostu będzie daj mi zasnąć. 34 00:01:37,972 --> 00:01:38,620 Bardzo mi przykro. 35 00:01:38,644 --> 00:01:41,273 Myślałam, że mówimy sobie nawzajem nasze problemy. 36 00:01:41,297 --> 00:01:43,553 Brak przedłużenia. 37 00:01:43,577 --> 00:01:44,932 Ciesz się swoimi rodzicami. 38 00:01:44,956 --> 00:01:46,379 MĘŻCZYZNA: Co za Akwinata próbował powiedzieć 39 00:01:46,403 --> 00:01:48,740 wSumie Teologicznej jest to istnienie 40 00:01:48,764 --> 00:01:51,346 i esencja to odrębne rzeczy, prawda? 41 00:01:51,370 --> 00:01:54,333 O to właśnie chodzi Katolicka transsubstancjacja. 42 00:01:54,357 --> 00:01:56,313 Otóż Luter jest tomistą 43 00:01:56,337 --> 00:01:57,877 z definicji od niego odeszła 44 00:01:57,901 --> 00:01:59,677 – w znaczący sposób. - Miód? 45 00:01:59,701 --> 00:02:01,302 Ich oczy się szklą. 46 00:02:01,326 --> 00:02:03,575 Oni tylko słuchają ty, bo jesteś taki słodki. 47 00:02:03,599 --> 00:02:05,103 DZIEWCZYNA: Nie ma mowy. 48 00:02:05,127 --> 00:02:07,187 Nienawidziłem religii zanim poszłam na jego zajęcia. 49 00:02:07,211 --> 00:02:08,890 Teraz jestem całkowicie pochłonięty. 50 00:02:08,914 --> 00:02:10,140 Jest genialny. 51 00:02:10,164 --> 00:02:13,510 Wow. Cóż, nie masz nic przeciwko, jeśli tylko 52 00:02:13,534 --> 00:02:15,351 ukraść jego blask na minutę? 53 00:02:15,375 --> 00:02:17,414 Jasne. 54 00:02:18,709 --> 00:02:21,084 Więc jak mam przypuszczać rozwinąć kult? 55 00:02:21,108 --> 00:02:22,936 Och, Myślę, że się o tym przekonasz. 56 00:02:22,960 --> 00:02:25,635 Hej, słuchaj. Czy pamiętałeś? musisz dzisiaj gotować? 57 00:02:25,659 --> 00:02:26,850 Bo idę do DC. 58 00:02:26,874 --> 00:02:28,804 - Jasne, zjazd szpiegów. - Tak. 59 00:02:28,828 --> 00:02:31,089 I ponieważ jestem jedyny kto potrafi rozmawiać o pracy, 60 00:02:31,113 --> 00:02:33,625 Mogę być centrum uwagi. 61 00:02:33,649 --> 00:02:35,570 Zawsze jesteś w centrum uwagi ze mną. 62 00:02:35,594 --> 00:02:38,466 Naprawdę? Powiedz to twoi kultowi wyznawcy. 63 00:02:38,997 --> 00:02:41,301 KOBIETA: Nie zrobiłbyś tego rozpoznać CIA. 64 00:02:41,325 --> 00:02:43,803 George jest jedynym na Biuro na Bliskim Wschodzie, teraz. 65 00:02:43,827 --> 00:02:45,089 MĘŻCZYZNA: Libia. 66 00:02:45,113 --> 00:02:47,347 Liban. Wpatruję się w ekrany 67 00:02:47,371 --> 00:02:49,223 opuszczonych fabryki i szyby naftowe, 68 00:02:49,247 --> 00:02:52,141 słuchanie rozmów o Pucharze Świata. 69 00:02:52,165 --> 00:02:53,913 To znaczy, mogli przynajmniej mieć 70 00:02:53,937 --> 00:02:55,462 mnie wypasał gdzieś ciekawe. 71 00:02:55,486 --> 00:02:58,811 - Uwielbia tę pracę za biurkiem. - Nie pasli cię. 72 00:02:58,835 --> 00:03:00,131 Po prostu nie mieli na to ochoty 73 00:03:00,155 --> 00:03:01,869 ryzykując życie w już pole. 74 00:03:01,893 --> 00:03:03,084 Kupiłeś ich historię? 75 00:03:03,108 --> 00:03:05,342 Nie było żadnych dowodów że moja przykrywka została zdemaskowana. 76 00:03:05,366 --> 00:03:06,420 Nigdy nie ogląda się wstecz. 77 00:03:06,444 --> 00:03:07,774 A wy powinniście porozmawiać. 78 00:03:07,798 --> 00:03:09,094 Obaj dostali Afrykę. 79 00:03:09,118 --> 00:03:10,171 Czy wiesz, jak niestabilny 80 00:03:10,195 --> 00:03:11,179 - to miejsce będzie? - Tak! 81 00:03:11,203 --> 00:03:13,610 To jest jak dyskoteka globalnych gorących punktów. 82 00:03:13,634 --> 00:03:15,139 - Och, tak. - Dlaczego nie zadzwonisz 83 00:03:15,163 --> 00:03:16,598 nasze, uh, byłego szefa i narzekają 84 00:03:16,622 --> 00:03:18,022 powiedzieć mu o pracy za biurkiem? 85 00:03:18,046 --> 00:03:20,559 - Och, zrobiłem to. - George! 86 00:03:20,583 --> 00:03:23,268 - Dzwoniłeś do POTUSA w sprawie pracy za biurkiem? - Ja... ja... 87 00:03:23,292 --> 00:03:25,283 Dałem szansę, OK? To znaczy, pobiegł 88 00:03:25,307 --> 00:03:26,742 miejsce od 12 lat, Pomyślałem 89 00:03:26,766 --> 00:03:28,722 nadal inwestuje w personel, więc... 90 00:03:28,746 --> 00:03:30,251 Nigdy nie oddzwonił. 91 00:03:30,275 --> 00:03:31,582 Wyobraź sobie to. 92 00:03:31,606 --> 00:03:33,100 Jak się ma, uh, sielankowe życie toczy się? 93 00:03:33,124 --> 00:03:34,558 To wspaniale. 94 00:03:34,582 --> 00:03:36,434 Jesteśmy nauczycielami. 95 00:03:36,458 --> 00:03:37,755 Jesteśmy rodzicami. 96 00:03:37,779 --> 00:03:39,233 Jesteśmy właścicielami koni. 97 00:03:39,257 --> 00:03:40,673 - Mhm. - Och! O mój! 98 00:03:40,697 --> 00:03:42,340 I każdego ranka budzimy się, 99 00:03:42,364 --> 00:03:45,224 - tylko tym musimy być. - (brzęczą telefony) 100 00:03:45,248 --> 00:03:46,731 To szok. 101 00:03:50,180 --> 00:03:53,019 To nie może być dobre. 102 00:03:55,009 --> 00:03:57,035 To, uh, Samolot Sekretarza Stanu 103 00:03:57,059 --> 00:03:59,619 po prostu upadł nad Atlantykiem. 104 00:04:01,788 --> 00:04:02,635 HENRY: Hej! 105 00:04:02,659 --> 00:04:04,238 Myślałam, że powiedzieliśmy nie gadżety na stole. 106 00:04:04,262 --> 00:04:05,559 ELIZABETH: Tak. 107 00:04:05,583 --> 00:04:07,581 A potem dzieci nigdy nie przyszedł do stołu. 108 00:04:07,605 --> 00:04:10,040 Poza tym jest sobota. 109 00:04:10,064 --> 00:04:11,082 Och, tak! 110 00:04:11,106 --> 00:04:13,166 Brak zasad w sobotę? 111 00:04:13,190 --> 00:04:15,008 REPORTER: Vincent Marsh, oczywiście zaczął... 112 00:04:15,032 --> 00:04:16,293 - Hej! - Tato, możesz to wyłączyć? 113 00:04:16,317 --> 00:04:19,211 Co? Mój ekran jest konkuruje z Twoimi ekranami? 114 00:04:19,235 --> 00:04:22,200 Powtarzamy to, co wiemy do tej pory... 115 00:04:22,224 --> 00:04:25,152 sekretarz stanu Vincent Samolot Marsha zniknął 116 00:04:25,176 --> 00:04:26,819 u wybrzeży Florydy. 117 00:04:26,843 --> 00:04:30,190 Udał się do Caracas, Wenezuela. 118 00:04:30,214 --> 00:04:31,857 Mamo, myślisz, że to był terroryzm? 119 00:04:31,881 --> 00:04:33,733 Nie. 120 00:04:33,757 --> 00:04:35,542 Myślę, że ludzie nie powinni latać małymi samolotami. 121 00:04:35,566 --> 00:04:36,954 Nadal, dlaczego jechał do Wenezueli? 122 00:04:36,978 --> 00:04:39,012 - Czy to kurort? -JASON: Dokładnie. 123 00:04:39,036 --> 00:04:41,826 Kiedy to przyznacie? oczywisty spisek wokół nas 124 00:04:41,850 --> 00:04:43,345 - zawsze? - Poważnie? 125 00:04:43,369 --> 00:04:45,221 Trzeba było wiatrować w górę anarchista? 126 00:04:45,245 --> 00:04:46,750 Przepraszam. 127 00:04:46,774 --> 00:04:49,368 (koń parska) 128 00:04:53,054 --> 00:04:55,053 Myślałam, że zamierzasz zrób dzisiaj coś relaksującego. 129 00:04:55,077 --> 00:04:57,172 Cóż, to mnie relaksuje. 130 00:04:57,196 --> 00:04:58,422 Och, uh, twój telefon. 131 00:04:58,446 --> 00:05:00,230 Nie przestawał dzwonić, więc odpowiedziałem. 132 00:05:00,254 --> 00:05:01,792 Cóż, kto to jest? 133 00:05:01,816 --> 00:05:04,015 Jakaś pani twierdzi, że tak gabinet prezydenta. 134 00:05:04,039 --> 00:05:05,440 PTA? 135 00:05:05,464 --> 00:05:06,899 Stany Zjednoczone. 136 00:05:06,923 --> 00:05:09,226 Cóż, to żart. Zawieś to. 137 00:05:09,250 --> 00:05:11,311 Po prostu to weź. Ona brzmi poważnie. 138 00:05:11,335 --> 00:05:13,929 (syrena ćwierka w pobliżu) 139 00:05:16,163 --> 00:05:18,794 (koń parska) 140 00:05:23,180 --> 00:05:25,173 (pies szczeka w oddali) 141 00:05:25,197 --> 00:05:27,792 (zbliżają się pojazdy) 142 00:05:50,069 --> 00:05:53,763 MĘŻCZYZNA: Śmierć Vincenta Marsha jest katastrofalny na wielu poziomach. 143 00:05:53,787 --> 00:05:56,856 To zły czas na bycie bez przedstawicielstwo dyplomatyczne. 144 00:05:56,880 --> 00:05:59,278 Z powodu rozmów pokojowych z Iranem 145 00:05:59,302 --> 00:06:01,441 i Prezydenta Shiraza zbliżająca się wizyta w USA? 146 00:06:01,465 --> 00:06:03,421 Więc rozumiesz, dlaczego nie mogę 147 00:06:03,445 --> 00:06:05,992 tracić czasu na tę decyzję. 148 00:06:06,016 --> 00:06:07,624 Chcę, żebyś wkroczył. 149 00:06:07,648 --> 00:06:08,945 Wkroczyć w co? 150 00:06:08,969 --> 00:06:10,299 Sekretarz Stanu. 151 00:06:10,323 --> 00:06:12,280 (śmiech) 152 00:06:12,304 --> 00:06:14,052 Y... (śmiech) 153 00:06:14,076 --> 00:06:15,302 Żartujesz. 154 00:06:15,326 --> 00:06:17,248 Nie mam na myśli 155 00:06:17,272 --> 00:06:20,895 żartujesz, ale nie możesz mówić poważnie. 156 00:06:20,919 --> 00:06:24,648 Oczywiście, że mówisz poważnie, Ja tylko... Dlaczego? 157 00:06:24,672 --> 00:06:27,392 Zrekrutowałem cię do CIA. 158 00:06:27,416 --> 00:06:29,129 Szkoliłem cię na analityka. 159 00:06:29,153 --> 00:06:31,699 Wiem, jak myślisz, jak pracujesz. 160 00:06:31,723 --> 00:06:34,284 Ufam ci. 161 00:06:42,040 --> 00:06:43,338 Daj nam chwilę, dobrze? 162 00:06:43,362 --> 00:06:46,964 AGENT TAJNYCH SŁUŻB: Tak, Panie Prezydencie. 163 00:06:49,302 --> 00:06:50,633 Chciałem cię nominować 164 00:06:50,657 --> 00:06:53,100 zaraz po mnie wybrany. Rozmawiano ze mną 165 00:06:53,124 --> 00:06:54,940 z mojego wyboru przez... 166 00:06:54,964 --> 00:06:57,303 doradcy o dobrych intencjach. 167 00:06:57,327 --> 00:07:00,985 Vincent Marsh był zawsze ubiega się o urząd. 168 00:07:01,009 --> 00:07:02,618 Nie masz takich ambicji. 169 00:07:02,642 --> 00:07:06,162 Rzuciłeś zawód miłość ze względów etycznych. 170 00:07:06,186 --> 00:07:09,045 To czyni cię najmniej znana mi osoba polityczna. 171 00:07:09,069 --> 00:07:11,303 Nie tylko myślisz poza pudełkiem. 172 00:07:11,327 --> 00:07:13,076 Ty nawet nie wiedz, że jest pudełko. 173 00:07:13,100 --> 00:07:16,145 (cichy śmiech) 174 00:07:23,451 --> 00:07:26,415 Wierzę, że mogę wpłynąć prawdziwą zmianę na świecie. 175 00:07:26,439 --> 00:07:29,034 Chcę, żebyś mi pomógł to zrobić. 176 00:07:29,738 --> 00:07:32,682 Wiem, że mnie nie zawiedziesz. 177 00:07:35,957 --> 00:07:37,567 Zdaję sobie sprawę, że będziesz potrzebować trochę czasu 178 00:07:37,591 --> 00:07:39,478 omówić to z rodziną. 179 00:07:39,502 --> 00:07:42,131 Dam ci reszta dnia. 180 00:07:44,299 --> 00:07:48,141 Ale nie wezmę nie, jeśli chodzi o odpowiedź. 181 00:07:53,709 --> 00:07:55,909 (drzwi otwierają się) 182 00:07:55,933 --> 00:07:58,528 (drzwi zamykają się) 183 00:07:59,471 --> 00:08:05,393 - Synchronizacja i poprawki autorstwa awaqeded. - www.addic7ed.com - 184 00:08:10,205 --> 00:08:11,450 _ 185 00:08:13,560 --> 00:08:15,135 KOBIETA: Król Suazi znajduje się tutaj. 186 00:08:15,159 --> 00:08:17,776 Pani Sekretarz, będziesz naprzeciwko niego. 187 00:08:17,800 --> 00:08:21,028 Wypisałem wszystkie jego dziesięć żony według ich imion i stopni. 188 00:08:21,052 --> 00:08:22,868 Zasadniczo, to system starszeństwa. 189 00:08:22,892 --> 00:08:25,196 Wyglądasz jak ty masz pytanie. 190 00:08:25,220 --> 00:08:29,017 Hmm... Tak. 191 00:08:29,041 --> 00:08:30,754 Dlaczego to robimy? 192 00:08:30,778 --> 00:08:32,214 Wykres? 193 00:08:32,238 --> 00:08:33,742 Kolacja. 194 00:08:33,766 --> 00:08:36,521 Dlaczego się bawimy król Suazi? 195 00:08:36,545 --> 00:08:38,814 MĘŻCZYZNA: To było w programie Vincenta. 196 00:08:38,838 --> 00:08:40,412 To było dla niego ważne. 197 00:08:40,436 --> 00:08:42,601 KOBIETA: Prasa uwielbia takie rzeczy. 198 00:08:42,625 --> 00:08:44,269 Facet jest ekstrawagancki i egzotyczny. 199 00:08:44,293 --> 00:08:45,867 Poligamista. 200 00:08:45,891 --> 00:08:47,743 - Nie używamy tego słowa. - Nie jesteśmy? 201 00:08:47,767 --> 00:08:48,819 Jak to nazywamy? 202 00:08:48,843 --> 00:08:51,286 To spada różnorodność kulturowa. 203 00:08:51,310 --> 00:08:53,349 Widzę. 204 00:08:55,485 --> 00:08:57,173 Cóż, czy ważne jest mieć wszystkie żony? 205 00:08:57,197 --> 00:08:59,927 Myślisz, że może my mogłeś to przerwać, powiedzmy, trzeciej? 206 00:09:00,377 --> 00:09:01,938 Ile to kosztuje, Nadine? 207 00:09:01,962 --> 00:09:03,987 Chcesz, żebym dostał znasz liczby na ten temat? 208 00:09:04,011 --> 00:09:05,877 Tak. I także 209 00:09:05,901 --> 00:09:09,294 aktualne informacje dot Epidemia AIDS w tym kraju. 210 00:09:10,103 --> 00:09:12,095 Pani Sekretarz? To jest Ambasador Czech. 211 00:09:12,119 --> 00:09:13,346 Mówi, że to pilne. 212 00:09:13,370 --> 00:09:14,701 Co może być tam pilnego? 213 00:09:14,725 --> 00:09:15,986 Chyba się dowiemy. 214 00:09:16,010 --> 00:09:20,134 Zajmijmy się tym po obiedzie, OK? 215 00:09:22,297 --> 00:09:25,470 ELIZABETH: Hej, Blake, w skali od jednego do dziesięciu, 216 00:09:25,494 --> 00:09:27,242 jak bardzo Nadine mnie nienawidzi? 217 00:09:27,266 --> 00:09:29,917 Och, myślę, że ten pasuje do 11. 218 00:09:29,941 --> 00:09:30,994 Oni wszyscy tak mnie nienawidzą? 219 00:09:31,018 --> 00:09:33,634 Nie. To mieszanina. 220 00:09:33,658 --> 00:09:34,711 Dlaczego mnie nie nienawidzisz? 221 00:09:34,735 --> 00:09:36,135 Ponieważ mnie zatrudniłeś. 222 00:09:36,159 --> 00:09:37,247 I jesteś niesamowity. 223 00:09:37,271 --> 00:09:39,296 Mogłem to zrobić nieumyślnie odwrócił je. 224 00:09:39,320 --> 00:09:41,214 Prawdopodobnie powinienem przywiozłem własny personel. 225 00:09:41,238 --> 00:09:41,937 Prawdopodobnie. 226 00:09:41,961 --> 00:09:43,674 Ale wiesz co, ich szef właśnie zmarł. 227 00:09:43,698 --> 00:09:46,297 - Nie mógłbym tak po prostu sprzątać domu. - Tak, proszę pani. 228 00:09:46,321 --> 00:09:47,701 Spotkanie z szefem sztabu 229 00:09:47,725 --> 00:09:49,163 i sekretarz obrony 230 00:09:49,187 --> 00:09:50,275 za pół godziny. 231 00:09:50,299 --> 00:09:52,255 O, to Russell Jackson 232 00:09:52,279 --> 00:09:54,756 i Gordona Beckera, odpowiednio. 233 00:09:54,780 --> 00:09:56,076 Blake'a? 234 00:09:56,100 --> 00:09:58,091 Znam ich imiona. 235 00:09:58,115 --> 00:10:01,217 Tak. Tak. 236 00:10:01,241 --> 00:10:03,454 Cześć, Paweł. 237 00:10:07,667 --> 00:10:11,965 (mężczyźni krzyczący w pobliżu po arabsku) 238 00:10:13,504 --> 00:10:14,836 (mężczyzna błagający po arabsku) 239 00:10:14,860 --> 00:10:16,052 Trzymaj się z daleka od drzwi! 240 00:10:16,076 --> 00:10:17,719 (chrząkanie) 241 00:10:17,743 --> 00:10:19,769 (strażnik krzyczy po arabsku) 242 00:10:19,793 --> 00:10:21,715 (mężczyzna błagający po arabsku) 243 00:10:21,739 --> 00:10:24,390 (krzyczy strażnik Arabski) (grzywka w barach) 244 00:10:24,414 --> 00:10:25,710 (metaliczny brzęk) 245 00:10:25,734 --> 00:10:27,551 Co zamierzają czy... zabić tego gościa?! 246 00:10:27,575 --> 00:10:28,662 Usiąść! 247 00:10:28,686 --> 00:10:30,121 Nie przyciągaj uwagi. 248 00:10:30,145 --> 00:10:32,171 (wieje lądowanie, mężczyzna krzyczy) 249 00:10:32,195 --> 00:10:34,290 (mężczyzna krzyczy po arabsku) 250 00:10:34,314 --> 00:10:37,069 ELIZABETH: Dwóch Amerykanów dzieci aresztowane i uwięzione 251 00:10:37,093 --> 00:10:40,611 w Syrii za usiłowanie dołączyć do Fatahu asz-Szama. 252 00:10:40,635 --> 00:10:41,937 Ethan i Tyler Cole, 253 00:10:41,961 --> 00:10:43,869 bracia z Hartford, Connecticut. 254 00:10:43,893 --> 00:10:46,558 Mają sieć aktywistów witryna o nazwie „Jedna wolna ziemia” 255 00:10:46,582 --> 00:10:49,613 którego podstawową istotą jest „zła wojna, pokój dobry.” 256 00:10:49,637 --> 00:10:52,115 Dołączają więc do dżihadysty grupę, która doprowadzi do tego punktu. 257 00:10:52,139 --> 00:10:54,305 Ash-Sham nie jest grupą dżihadystów. 258 00:10:54,329 --> 00:10:55,903 Ma elementy dżihadystyczne, 259 00:10:55,927 --> 00:10:58,578 ale ich natychmiastowe celem jest obalenie 260 00:10:58,602 --> 00:11:00,802 rząd syryjski, z czym myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, 261 00:11:00,826 --> 00:11:02,852 nie jest paradygmatem cnoty. 262 00:11:02,876 --> 00:11:04,136 Poprawiam się. 263 00:11:04,160 --> 00:11:06,186 Te dzieci są miłujący pokój bojownicy o wolność. 264 00:11:06,210 --> 00:11:07,889 ELIZABETH: Są korzystając z Facebooka 265 00:11:07,913 --> 00:11:10,112 i Instagram do demonstrować biedę 266 00:11:10,136 --> 00:11:11,896 i złe traktowanie kobiet. 267 00:11:12,671 --> 00:11:13,968 Nie czyni ich geniuszami, 268 00:11:13,992 --> 00:11:16,017 ale z pewnością tak nie jest uczynić z nich dżihadystów. 269 00:11:16,041 --> 00:11:17,615 Skąd to się bierze? 270 00:11:17,639 --> 00:11:19,109 (wzdycha) 271 00:11:19,133 --> 00:11:20,464 Od ambasadora Czech. 272 00:11:20,488 --> 00:11:22,931 W ten sposób się komunikujemy obecnie z Syrią. 273 00:11:22,955 --> 00:11:25,328 Masz pomysł, co Syryjczycy myślą, że dali radę? 274 00:11:25,352 --> 00:11:29,010 Prezydent Nussir jest całkowicie sprzeciwił się wizycie Shiraza 275 00:11:29,034 --> 00:11:30,296 do USA 276 00:11:30,320 --> 00:11:31,944 Postrzega to jako zagrożenie dla jego władzy. 277 00:11:31,968 --> 00:11:34,083 Syryjczycy chcą to udowodnić że nadal mają zęby. 278 00:11:34,107 --> 00:11:36,586 Łapią więc dwóch nieszczęsnych dzieci i wrzucić je do więzienia? 279 00:11:36,610 --> 00:11:37,375 Jak to pomaga? 280 00:11:37,399 --> 00:11:38,980 Zawsze są zatrzymując jakiegoś mieszkańca Zachodu 281 00:11:39,004 --> 00:11:40,370 który nie miał żadnego powodu tam przebywać. 282 00:11:40,394 --> 00:11:42,628 Jaka jest pilność? 283 00:11:42,652 --> 00:11:45,095 Wykonają egzekucję te dzieci za tydzień. 284 00:11:45,119 --> 00:11:46,880 Och... 285 00:11:49,495 --> 00:11:50,792 (wzdycha) Uderzyło cykl wiadomości? 286 00:11:50,816 --> 00:11:51,974 ELIZABETH: Nie. 287 00:11:51,998 --> 00:11:54,127 Dopiero się uczymy z tego sami. 288 00:11:54,151 --> 00:11:55,725 Co warto zamówić? 289 00:11:55,749 --> 00:11:57,671 Znam niektórych ludzi na ziemi. 290 00:11:57,695 --> 00:11:59,408 Chciałbym kontynuować przez tylne kanały 291 00:11:59,432 --> 00:12:00,252 w tym momencie. 292 00:12:00,276 --> 00:12:02,639 - Co masz na myśli mówiąc „kanały tylne”? - To nie jest oficjalna operacja. 293 00:12:02,663 --> 00:12:04,068 Myślę, że tak jest bezpieczniej i szybciej 294 00:12:04,092 --> 00:12:06,046 po prostu pracować ludzie, których znam. 295 00:12:06,070 --> 00:12:08,908 Problem w tym, Nie znam ludzi, których znasz. 296 00:12:09,265 --> 00:12:11,188 Nie, musimy to zrobić po mojemu. 297 00:12:11,212 --> 00:12:13,599 Trzymaj to w Firmie. 298 00:12:14,685 --> 00:12:15,954 W porządku. 299 00:12:15,978 --> 00:12:17,247 Skontaktuję się z rodzicami 300 00:12:17,271 --> 00:12:19,248 i podkreślić wagę braku komunikacji. 301 00:12:19,272 --> 00:12:20,394 Dobry. 302 00:12:20,418 --> 00:12:23,187 Myślę, że już tu skończyliśmy. 303 00:12:25,559 --> 00:12:27,585 JACKSON: Mamy dla ciebie imię 304 00:12:27,609 --> 00:12:31,129 stylisty, prawda? 305 00:12:31,153 --> 00:12:32,553 Stylista? 306 00:12:32,577 --> 00:12:35,020 Uznasz to za przydatne. 307 00:12:35,044 --> 00:12:37,000 To trudne przejście. 308 00:12:37,024 --> 00:12:39,397 Naprawdę nie myślę, że to konieczne. 309 00:12:39,421 --> 00:12:41,377 Dochodzi z góry. 310 00:12:41,401 --> 00:12:43,288 Konrad...? 311 00:12:43,312 --> 00:12:45,372 Prezydent chce żebym miał stylistę? 312 00:12:45,396 --> 00:12:46,901 Jako szef sztabu, kiedy przemawiam, 313 00:12:46,925 --> 00:12:49,680 Mówię ogólnie dla prezydenta. 314 00:12:49,704 --> 00:12:51,139 Wizerunek to duża część pracy. 315 00:12:51,163 --> 00:12:52,529 Nie bierz tego osobiście. 316 00:12:52,553 --> 00:12:54,723 Wiesz, właściwie, skoro już jesteśmy w temacie... 317 00:12:54,747 --> 00:12:56,246 nieco... z rozmawiając z prezydentem, 318 00:12:56,270 --> 00:12:58,782 Chciałbym go o tym poinformować porwanie syryjskie. 319 00:12:58,806 --> 00:13:00,241 Nie. 320 00:13:00,265 --> 00:13:01,457 To przedwczesne. 321 00:13:01,481 --> 00:13:02,601 To niestabilna sytuacja. 322 00:13:02,625 --> 00:13:04,306 Nie chcę go zostać zaskoczonym 323 00:13:04,330 --> 00:13:05,486 jeśli trafi to do prasy. 324 00:13:05,510 --> 00:13:06,806 To nie trafi do prasy, 325 00:13:06,830 --> 00:13:08,857 bo ci mówię aby mieć pewność, że tak nie jest. 326 00:13:08,881 --> 00:13:11,219 Zrobię co w mojej mocy. 327 00:13:11,243 --> 00:13:12,504 Wiem, że masz 328 00:13:12,528 --> 00:13:14,346 przyjaźń z prezydentem. 329 00:13:14,370 --> 00:13:15,526 Ale teraz jesteś w systemie. 330 00:13:15,550 --> 00:13:17,299 Próbuję to wykorzystać 331 00:13:17,323 --> 00:13:18,757 byłoby nierozsądne. 332 00:13:18,781 --> 00:13:20,564 Jak bym wziął korzyść z tego? 333 00:13:20,588 --> 00:13:23,460 Obchodząc mnie. 334 00:13:33,743 --> 00:13:36,574 KOBIETA (chwiejącym się głosem): Tyler... on jest, uch, ambitny. 335 00:13:36,598 --> 00:13:38,486 Ma taki pomysł, że jedzie 336 00:13:38,510 --> 00:13:40,708 zmienić świat swoim blogiem. 337 00:13:40,732 --> 00:13:42,444 Specjalizował się w arabistyce. 338 00:13:42,468 --> 00:13:45,016 Mówi w języku perskim i arabskim, płynnie. 339 00:13:45,040 --> 00:13:46,405 To genialny dzieciak. 340 00:13:46,429 --> 00:13:48,142 Nie mogę uwierzyć jest wystarczająco głupi 341 00:13:48,166 --> 00:13:49,462 zrobić taki wyczyn. 342 00:13:49,486 --> 00:13:51,894 Zakładam więc, że ty próbował im to wyperswadować 343 00:13:51,918 --> 00:13:53,110 odbyć tę podróż? 344 00:13:53,134 --> 00:13:54,673 Nawet o tym nie wiedzieliśmy. 345 00:13:54,697 --> 00:13:57,209 Widzisz, wysyłaliśmy Ethana do Europy na studia, 346 00:13:57,233 --> 00:13:58,629 poprosił Tylera, aby poszedł z nim. 347 00:13:58,653 --> 00:14:00,962 Mam na myśli, wiedzieliśmy, że dotrą aż do Turcji, 348 00:14:00,986 --> 00:14:02,976 ale nie mieliśmy pojęcia przedostaliby się do Syrii. 349 00:14:03,000 --> 00:14:04,435 Ethan wcale nie jest polityczny. 350 00:14:04,459 --> 00:14:07,353 On chce grać muzykę i podrywać dziewczyny. 351 00:14:07,377 --> 00:14:08,430 Tyler go do tego namówił. 352 00:14:08,454 --> 00:14:10,688 To nie ma znaczenia czyja to wina. 353 00:14:10,712 --> 00:14:12,902 Zatem, nie ma powodu wierzyć 354 00:14:12,926 --> 00:14:14,405 że byli jakoś próbuję się dołączyć 355 00:14:14,429 --> 00:14:15,553 syryjski ruch opozycji? 356 00:14:15,577 --> 00:14:18,192 Nie. Absolutnie nie. 357 00:14:18,216 --> 00:14:20,242 Ani jedno, ani drugie umie kosić trawnik, 358 00:14:20,266 --> 00:14:22,361 nie mówiąc już o... posługiwaniu się bronią. 359 00:14:22,385 --> 00:14:23,563 To idealiści. 360 00:14:23,587 --> 00:14:25,218 To powinno być łatwe wystarczy wyjaśnić. 361 00:14:25,242 --> 00:14:26,313 A napięcia spadają 362 00:14:26,337 --> 00:14:28,361 w tej części świata, prawda? 363 00:14:28,385 --> 00:14:29,647 Nie w Syrii. 364 00:14:29,671 --> 00:14:30,689 To znaczy, musimy iść 365 00:14:30,713 --> 00:14:32,670 za pośrednictwem osoby trzeciej. 366 00:14:32,694 --> 00:14:34,510 Jeśli Departament Stanu zajmę się tym, 367 00:14:34,534 --> 00:14:35,449 to będzie musiało być 368 00:14:35,473 --> 00:14:36,943 - całkowicie tajny. - Jeśli? 369 00:14:36,967 --> 00:14:39,166 To musi iść w górę łańcuch dowodzenia. 370 00:14:39,190 --> 00:14:41,389 Jak dotąd Dostałem zielone światło 371 00:14:41,413 --> 00:14:42,779 kontynuować negocjacje. 372 00:14:42,803 --> 00:14:45,419 Ale gdyby cokolwiek było zaistnieć w prasie, 373 00:14:45,443 --> 00:14:47,955 byłoby bardzo zagrozić naszym wysiłkom. 374 00:14:47,979 --> 00:14:49,449 Ale zamierzasz musi z nami pracować. 375 00:14:49,473 --> 00:14:50,526 Musimy zdjąć 376 00:14:50,550 --> 00:14:52,332 ich blog, ich strona na Facebooku, 377 00:14:52,356 --> 00:14:53,514 i musimy zapytać 378 00:14:53,538 --> 00:14:55,702 że nie masz komunikacji 379 00:14:55,726 --> 00:14:57,196 sami za pośrednictwem mediów społecznościowych. 380 00:14:57,220 --> 00:14:58,976 Ale jak-jak to zrobić zdjąć ich strony? 381 00:14:59,000 --> 00:15:01,156 - Nie mamy nawet haseł. - Damy sobie z tym radę. 382 00:15:01,180 --> 00:15:03,554 - Prosisz nas, żebyśmy zeszli do podziemia? - ELIZABETH: Tak. 383 00:15:03,578 --> 00:15:06,020 I zaufaj ci życie naszych dzieci. 384 00:15:06,044 --> 00:15:07,723 Zgadza się. 385 00:15:07,747 --> 00:15:11,892 Ale... ale czy nie ma moc wypowiadania się? 386 00:15:11,916 --> 00:15:14,566 Panie Cole, wolność słowa nas dopadła 387 00:15:14,590 --> 00:15:16,547 gdzie znajdziemy siebie właśnie teraz. 388 00:15:16,571 --> 00:15:19,604 To konstytucyjne prawo chronione, 389 00:15:19,628 --> 00:15:21,270 nie globalny. 390 00:15:21,294 --> 00:15:23,737 Tak jak twoi synowie przekonać się w bolesny sposób. 391 00:15:23,761 --> 00:15:25,975 O Boże... 392 00:15:28,554 --> 00:15:31,185 Mam dwójkę nastolatków. 393 00:15:32,167 --> 00:15:33,673 oni są mądrzy, 394 00:15:33,697 --> 00:15:35,583 pewny siebie i elokwentny, 395 00:15:35,607 --> 00:15:37,008 takimi, jakimi ich wychowaliśmy. 396 00:15:37,032 --> 00:15:40,448 Mój syn jest A samozwańczy anarchista. 397 00:15:40,472 --> 00:15:41,733 (śmiech) 398 00:15:41,757 --> 00:15:45,797 Widziałem, jak to robił coś takiego. 399 00:15:45,821 --> 00:15:47,604 A gdyby to był mój syn 400 00:15:47,628 --> 00:15:49,792 gdzie Tyler i Ethan są dzisiaj? 401 00:15:49,816 --> 00:15:52,446 Tak bym sobie z tym poradził. 402 00:15:56,694 --> 00:15:59,220 Dobra. 403 00:16:00,550 --> 00:16:02,125 Dobra. 404 00:16:02,149 --> 00:16:03,653 JASON: Dzieci tak wszyscy albo preppy nerdy 405 00:16:03,677 --> 00:16:05,738 którzy mają już swoje pokoje na Harvardzie i Yale wybrał 406 00:16:05,762 --> 00:16:07,371 lub ci sportowcy, którzy są zbyt głupi, żeby oddychać. 407 00:16:07,395 --> 00:16:09,178 - HENRY: To dość głupie. - ELIZABETH: Nie wspominając 408 00:16:09,202 --> 00:16:10,428 zła sytuacja dla sportowca. 409 00:16:10,452 --> 00:16:11,818 Tak, cóż, na szczęście 410 00:16:11,842 --> 00:16:14,423 nauczyciele są całkowicie pozbawieni wyobraźni zwolennicy zasad 411 00:16:14,447 --> 00:16:16,264 którzy są całkowicie zagrożeni według oryginalnej myśli. 412 00:16:16,288 --> 00:16:18,036 ELIZABETH: OK. 413 00:16:18,060 --> 00:16:19,495 Zagrajmy w grę pt 414 00:16:19,519 --> 00:16:21,441 „wymień jeden pozytywny coś o twojej szkole.” 415 00:16:21,465 --> 00:16:24,289 Są trzy gorące dziewczyny. 416 00:16:24,313 --> 00:16:25,732 HENRY: Stary, to trzy rzeczy. 417 00:16:25,756 --> 00:16:27,068 Już czuję się lepiej. 418 00:16:27,092 --> 00:16:28,320 Wiesz, wydaje mi się, że pamiętam 419 00:16:28,344 --> 00:16:30,195 że nienawidziłeś swojej byłej szkoły, też. 420 00:16:30,219 --> 00:16:31,897 Tak, ale z zupełnie innych powodów. 421 00:16:31,921 --> 00:16:33,183 HENRY: Taki jest samotny 422 00:16:33,207 --> 00:16:34,500 podróż anarchisty. 423 00:16:34,524 --> 00:16:37,386 - Nie narzekam. - ELIZABETH: A jednak to brzmi 424 00:16:37,410 --> 00:16:39,089 zupełnie jak narzekanie. 425 00:16:39,113 --> 00:16:40,165 Co z tobą? 426 00:16:40,189 --> 00:16:42,215 Wszystko w porządku. 427 00:16:42,239 --> 00:16:43,883 - Pospiesz się. - Chcesz usłyszeć 428 00:16:43,907 --> 00:16:45,898 szczegóły mnie tęsknisz za moim chłopakiem? 429 00:16:45,922 --> 00:16:46,974 Och! Głosuję na nie. 430 00:16:46,998 --> 00:16:48,514 ELIZABETH: Co o twoich zajęciach? 431 00:16:48,538 --> 00:16:49,997 Pamiętasz jak byłeś podekscytowany 432 00:16:50,021 --> 00:16:52,081 o tym Francuzie zajęcia z literatury? 433 00:16:52,105 --> 00:16:53,992 Jest w porządku. Czy mogę zostać usprawiedliwiony? 434 00:16:54,016 --> 00:16:55,916 HENRYK: Tak. 435 00:16:58,357 --> 00:17:00,329 Czy chciałeś słyszeć o tym więcej? 436 00:17:01,414 --> 00:17:02,840 Może powinienem z nią porozmawiać. 437 00:17:02,864 --> 00:17:04,344 Po prostu daj jej trochę przestrzeni. 438 00:17:04,368 --> 00:17:06,998 Dobra. 439 00:17:10,204 --> 00:17:11,362 Albo nie. 440 00:17:11,386 --> 00:17:13,446 ELIZABETH: Tak postępujemy właściwie? 441 00:17:13,470 --> 00:17:16,086 My absolutnie zrobił właściwą rzecz. 442 00:17:16,110 --> 00:17:18,323 O czym mówimy? 443 00:17:19,826 --> 00:17:21,506 Ten. Praca. Ruch. 444 00:17:21,530 --> 00:17:23,764 Tak. 445 00:17:23,788 --> 00:17:24,876 Dzieci się dostosują. 446 00:17:24,900 --> 00:17:26,592 Minęły dopiero dwa miesiące. 447 00:17:27,366 --> 00:17:29,253 I jesteś pewien, że ja nie wepchnął nas w to? 448 00:17:29,277 --> 00:17:30,365 Nie. 449 00:17:30,389 --> 00:17:32,901 Jason jest zachwycony mieszkać jeszcze bliżej 450 00:17:32,925 --> 00:17:34,499 do ciemnych sal konspiracji. 451 00:17:34,523 --> 00:17:36,792 Ali nienawidził życia na stadninie koni. 452 00:17:36,816 --> 00:17:39,327 OK, a teraz tęskni za swoim chłopakiem. 453 00:17:39,351 --> 00:17:41,551 Tak. Gdybyśmy byli w domu, byłaby dramatycznie zdenerwowana 454 00:17:41,575 --> 00:17:42,976 o czymś innym. Ona ma 15 lat. 455 00:17:43,000 --> 00:17:44,296 Słyszysz, co właśnie zrobiłeś? 456 00:17:44,320 --> 00:17:46,138 Nazwałeś to po prostu „domem”. 457 00:17:46,162 --> 00:17:47,011 To miejsce. 458 00:17:47,035 --> 00:17:48,338 Gdzie kiedyś mieszkaliśmy. 459 00:17:48,362 --> 00:17:49,819 Kochanie, to zajmie trochę czasu 460 00:17:49,843 --> 00:17:52,472 zanim się zatrzyma czuć się jak w domu. 461 00:17:53,699 --> 00:17:56,142 I... czy naprawdę jesteś szczęśliwy w Georgetown? 462 00:17:56,166 --> 00:17:58,956 Żartujesz sobie? Kocham Georgetown. 463 00:17:58,980 --> 00:18:01,559 Będąc profesorem religii na uniwersytecie jezuickim? 464 00:18:01,583 --> 00:18:03,402 To tak jakby być Beatles. (parska) 465 00:18:03,426 --> 00:18:04,931 Więc u nas wszystko w porządku? 466 00:18:04,955 --> 00:18:05,869 U nas wszystko w porządku. 467 00:18:05,893 --> 00:18:07,189 Całkowicie w porządku? 468 00:18:07,213 --> 00:18:08,940 Całkowicie w porządku. 469 00:18:11,347 --> 00:18:13,317 Kiedyś częściej uprawialiśmy seks. 470 00:18:15,307 --> 00:18:16,673 W ten weekend uprawialiśmy seks. 471 00:18:16,697 --> 00:18:19,279 Ale zwykliśmy to robić uprawiać seks w tygodniu. 472 00:18:19,303 --> 00:18:20,530 Przestań za dużo myśleć. 473 00:18:20,554 --> 00:18:21,954 Czy to moja męska energia? 474 00:18:21,978 --> 00:18:24,108 Mam go za dużo? Ponieważ znam kilku mężczyzn, 475 00:18:24,132 --> 00:18:26,817 są wyłączone przez kobiety na stanowiskach władzy. 476 00:18:26,841 --> 00:18:31,126 Całkowicie kocham kobiety na stanowiskach władzy. 477 00:18:31,150 --> 00:18:32,619 co? 478 00:18:32,643 --> 00:18:35,190 Jestem całkowicie pociągający 479 00:18:35,214 --> 00:18:37,149 do swojej męskiej energii. 480 00:18:37,922 --> 00:18:39,706 Powiedz mi, co mam powiedzieć. 481 00:18:39,730 --> 00:18:43,193 (brzęczy telefon) 482 00:18:45,010 --> 00:18:46,758 Co to jest? 483 00:18:46,782 --> 00:18:48,982 To zakodowany tekst. 484 00:18:49,006 --> 00:18:50,545 O, to od George'a. 485 00:18:50,569 --> 00:18:52,039 Co mówisz? 486 00:18:52,063 --> 00:18:55,248 Jest na zewnątrz. 487 00:19:05,750 --> 00:19:06,894 Wejdź do środka. 488 00:19:06,918 --> 00:19:08,666 Nie mogę. Twoje miejsce prawdopodobnie jest zbugowany. 489 00:19:08,690 --> 00:19:10,590 George, zamiatają to codziennie. 490 00:19:10,614 --> 00:19:11,806 Pospiesz się. 491 00:19:11,830 --> 00:19:14,459 (oddychając ciężko) 492 00:19:16,519 --> 00:19:18,580 Jak sobie poradziłeś moje dane bezpieczeństwa? 493 00:19:18,604 --> 00:19:21,463 Znam tych gości. 494 00:19:21,487 --> 00:19:23,757 Podałem szczegół liderowi swoją pierwszą pracę. 495 00:19:23,781 --> 00:19:25,216 Cóż, to niepokojące. 496 00:19:25,240 --> 00:19:26,466 Popraw mi humor, dobrze? 497 00:19:26,490 --> 00:19:28,932 Odbieram sobie życie w moich rękach tutaj, 498 00:19:28,956 --> 00:19:31,191 i jesteś jedyny osobą, której mogę zaufać. 499 00:19:31,215 --> 00:19:33,935 Wyglądasz okropnie. 500 00:19:33,959 --> 00:19:35,811 Czy ty w ogóle spałeś? 501 00:19:35,835 --> 00:19:38,430 Posłuchaj mnie. 502 00:19:39,100 --> 00:19:41,751 Katastrofa lotnicza Vincenta Marsha 503 00:19:41,775 --> 00:19:43,072 nie był wypadkiem. 504 00:19:43,096 --> 00:19:45,642 Mam powody wierzyć 505 00:19:45,666 --> 00:19:48,005 ten ktoś w środku miał to załatwione. 506 00:19:48,029 --> 00:19:49,256 Wewnątrz czego? 507 00:19:49,280 --> 00:19:51,271 Firma. 508 00:19:51,295 --> 00:19:54,549 Marsh przeszedł operację wybieram się do Wenezueli. 509 00:19:54,776 --> 00:19:57,834 Pranie pieniędzy, narkotyki, handel bronią... coś. 510 00:19:57,858 --> 00:19:59,395 Ale facet był brudny. 511 00:19:59,419 --> 00:20:01,181 Jakie są dowody, George? 512 00:20:02,059 --> 00:20:04,399 Odszyfrowałem część jego korespondencja osobista 513 00:20:04,423 --> 00:20:06,727 i odkrył bank konto w Caracas. 514 00:20:06,751 --> 00:20:09,992 Był w drodze spotkać kogoś. 515 00:20:10,016 --> 00:20:11,904 Czy wiesz co stanie się, kiedy to wyjdzie na jaw? 516 00:20:11,928 --> 00:20:13,918 Ten ktoś w środku Biały Dom 517 00:20:13,942 --> 00:20:16,607 zniknął całkowicie poza siecią? 518 00:20:19,674 --> 00:20:21,436 Myślisz, że zwariowałem. 519 00:20:22,453 --> 00:20:24,584 To po prostu dużo... to dużo do przetworzenia, George. 520 00:20:24,608 --> 00:20:25,835 To wszystko. 521 00:20:25,859 --> 00:20:27,433 HENRY: Hej, kolego. 522 00:20:27,457 --> 00:20:28,683 Wszystko w porządku? 523 00:20:28,707 --> 00:20:30,246 Motek. 524 00:20:30,270 --> 00:20:32,100 Skąd przyszedłeś? 525 00:20:32,979 --> 00:20:34,554 Sypialnia. Mieszkam tutaj. 526 00:20:34,578 --> 00:20:36,672 Oh. 527 00:20:36,696 --> 00:20:40,437 Czy chcesz przyjść? wejść i napić się? 528 00:20:40,969 --> 00:20:43,135 Przepraszam. 529 00:20:43,159 --> 00:20:44,280 (wzdycha) 530 00:20:44,304 --> 00:20:46,678 Kurcze, nie powinienem był przychodzić. 531 00:20:46,702 --> 00:20:49,145 To... to się nie wydarzyło. 532 00:20:49,169 --> 00:20:50,500 Zrozumiany? 533 00:20:50,524 --> 00:20:53,119 Co się nie stało? 534 00:20:58,235 --> 00:21:00,866 Bądź ostrożna, Bess. 535 00:21:26,881 --> 00:21:28,340 MATT: Z kim ona tam jest? 536 00:21:28,364 --> 00:21:29,939 Och, nie wolno mi tego powiedzieć. 537 00:21:29,963 --> 00:21:31,397 Cóż, dostałem cynk od ochrony. 538 00:21:31,421 --> 00:21:32,544 To dyrektor CIA. 539 00:21:32,568 --> 00:21:34,454 Nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć. 540 00:21:34,478 --> 00:21:35,496 Tak, żebyś wiedział? 541 00:21:35,520 --> 00:21:36,782 Istnieje tradycja dzielenia się 542 00:21:36,806 --> 00:21:38,276 informacje w sekretariacie. 543 00:21:38,300 --> 00:21:39,457 Oh. 544 00:21:39,481 --> 00:21:41,159 Cóż, (odchrząkuje) w takim razie, 545 00:21:41,183 --> 00:21:42,410 Słyszałem, że rozmawialiście 546 00:21:42,434 --> 00:21:44,287 w szafie zaopatrzeniowej na przyjęciu bożonarodzeniowym, 547 00:21:44,311 --> 00:21:45,835 i minęło trochę niezręcznie od tego czasu 548 00:21:45,859 --> 00:21:47,346 ponieważ jesteście oboje z innymi ludźmi. 549 00:21:47,370 --> 00:21:49,601 MATKA: Spójrz, czy ona nas zwolni? 550 00:21:49,625 --> 00:21:51,581 Ponieważ muszę uporządkuj moje CV. 551 00:21:51,605 --> 00:21:53,631 Blake'a? Jestem Roxanne Majidi. 552 00:21:53,655 --> 00:21:55,298 Mam spotkanie z sekretarzem. 553 00:21:55,322 --> 00:21:56,758 BLAKE: Sekretarka jest zajęta. 554 00:21:56,782 --> 00:22:00,231 Hej, dlaczego wszyscy nie usiądziemy 555 00:22:00,255 --> 00:22:02,503 i pomyślmy o naszych prywatnych myślach. 556 00:22:03,937 --> 00:22:06,242 MUNSEY: Więzienie trzymając dwóch chłopców 557 00:22:06,266 --> 00:22:08,187 znajduje się 20 mil poza Damaszkiem 558 00:22:08,211 --> 00:22:09,333 na obszarze wiejskim. 559 00:22:09,357 --> 00:22:11,800 W większości opuszczony magazyny i gospodarstwa. 560 00:22:11,824 --> 00:22:13,884 Ale nasz zespół na ziemia dokonała pozytywnej identyfikacji. 561 00:22:13,908 --> 00:22:15,726 Pracują z ludźmi w środku. 562 00:22:15,750 --> 00:22:16,803 Jak duży jest zespół? 563 00:22:16,827 --> 00:22:18,817 Czterech facetów, operacje specjalne. 564 00:22:18,841 --> 00:22:20,798 Więzienie ma niski poziom bezpieczeństwa. 565 00:22:20,822 --> 00:22:22,083 Jeden helo, wchodzi i wychodzi, 566 00:22:22,107 --> 00:22:23,994 pod osłoną ciemności, czyste i proste. 567 00:22:24,018 --> 00:22:26,078 Chyba że nieoczekiwane komplikacje. 568 00:22:26,102 --> 00:22:28,857 Tak, pomijając te. 569 00:22:28,881 --> 00:22:30,838 I nie ma powodu 570 00:22:30,862 --> 00:22:32,982 pomyśleć, że te dzieci są w jakiś sposób CIA? 571 00:22:33,006 --> 00:22:34,093 Absolutnie nie. 572 00:22:34,117 --> 00:22:35,500 Nie oznaczyliśmy je gdziekolwiek. 573 00:22:35,524 --> 00:22:37,073 A FBI twierdzi oni też nie. 574 00:22:37,097 --> 00:22:39,791 W porządku. 575 00:22:39,815 --> 00:22:42,743 Szef sztabu ma powiedział mi, że mogę się podpisać. 576 00:22:42,767 --> 00:22:45,488 Więc, to jest oficjalne zezwolenie. 577 00:22:45,512 --> 00:22:46,844 (wydycha głośno) 578 00:22:46,868 --> 00:22:48,476 Powiadom mnie za dwie godziny. 579 00:22:48,500 --> 00:22:51,151 Tak, proszę pani. 580 00:22:51,175 --> 00:22:53,757 Jak George sobie radzi jak sobie radzisz z nową pracą za biurkiem? 581 00:22:53,781 --> 00:22:55,494 Jest dobrym analitykiem. 582 00:22:55,518 --> 00:22:57,543 Trochę napięty, ale myślę, że się zadomowi. 583 00:22:57,567 --> 00:22:59,245 Dobrze. 584 00:22:59,269 --> 00:23:01,261 Robi dobrą robotę. 585 00:23:01,285 --> 00:23:03,067 Musi po prostu złapać oddech. 586 00:23:03,091 --> 00:23:05,220 On naprawdę nie oddycha. 587 00:23:05,244 --> 00:23:07,201 To mało powiedziane. 588 00:23:07,225 --> 00:23:08,764 Hej, posłuchaj mnie. 589 00:23:08,788 --> 00:23:10,641 Jeśli w ogóle jest jakiś powód 590 00:23:10,665 --> 00:23:13,524 aby wyciągnąć wtyczkę z tej operacji, zrób to. 591 00:23:13,548 --> 00:23:15,778 Nie stać nas na czarnego Moment Hawk Downa. 592 00:23:15,802 --> 00:23:17,021 - Tak, proszę pani. - Dziękuję. 593 00:23:17,045 --> 00:23:18,007 - Pani Sekretarz? - Tak? 594 00:23:18,031 --> 00:23:20,438 To jest Roxanne Majidi, najnowszy nabytek w naszej kadrze. 595 00:23:20,462 --> 00:23:22,625 Widzę. W jakim charakterze? 596 00:23:22,649 --> 00:23:24,050 zostałem wysłany przez szef sztabu. 597 00:23:24,074 --> 00:23:25,196 Pan Jackson mówi, że mam być 598 00:23:25,220 --> 00:23:26,690 Twoje osobiste specjalista od wyglądu. 599 00:23:26,714 --> 00:23:29,677 OK, Nie mam pojęcia, co to oznacza. 600 00:23:29,701 --> 00:23:31,359 Twój stylista. 601 00:23:32,028 --> 00:23:33,430 Oh. (śmiech) 602 00:23:33,454 --> 00:23:35,236 Cóż, jestem pewien, że jesteś 603 00:23:35,260 --> 00:23:36,695 bardzo dobry w tym, co robisz. 604 00:23:36,719 --> 00:23:39,265 Ale nie potrzebuję stylisty. 605 00:23:39,289 --> 00:23:42,150 Pani Sekretarz, Po prostu robię, co mi każą. 606 00:23:42,174 --> 00:23:44,408 Ale zostałem wysłany przez szef sztabu. 607 00:23:44,432 --> 00:23:46,075 Był dość nalegający. 608 00:23:46,099 --> 00:23:47,707 Sposób, w jaki mi to przekazał, 609 00:23:47,731 --> 00:23:50,661 nie masz wybór w tej kwestii. 610 00:23:50,685 --> 00:23:53,510 Widzisz, tu jest problem. 611 00:23:53,534 --> 00:23:55,771 Nigdy nie spotkałem się z sytuacją 612 00:23:55,795 --> 00:23:57,505 gdzie nie mam wybór w tej kwestii. 613 00:23:57,529 --> 00:23:59,067 - Cóż... - Wiesz, dlaczego nie znajdziemy 614 00:23:59,091 --> 00:24:00,527 innym razem chcesz się przerzucić? 615 00:24:00,551 --> 00:24:02,023 Mamy tu bardzo pracowity dzień. Uch, dlaczego nie 616 00:24:02,047 --> 00:24:03,966 bierzesz swoje rzeczy i, uh, będziemy mogli porozmawiać... 617 00:24:03,990 --> 00:24:05,217 Pani Sekretarz? 618 00:24:05,241 --> 00:24:06,885 Musimy przejrzeć Twoje oświadczenie 619 00:24:06,909 --> 00:24:08,274 o Królu wizyty w Suazi. 620 00:24:08,298 --> 00:24:09,629 - Dobra. - Tak. 621 00:24:09,653 --> 00:24:11,436 Mam wstępny szkic. 622 00:24:11,460 --> 00:24:13,276 Nadal pracuję na przymiotnikach. 623 00:24:13,300 --> 00:24:14,982 Właśnie teraz, jesteś „szczęśliwy” i „podekscytowany”. 624 00:24:15,006 --> 00:24:16,252 Musisz pracować na przymiotnikach. 625 00:24:16,276 --> 00:24:17,758 Cóż, Muszę coś przekazać prasie 626 00:24:17,782 --> 00:24:19,182 - do jutra. - Czy mogę być „zrezygnowany” 627 00:24:19,206 --> 00:24:20,315 i „sprzeczny”? 628 00:24:20,339 --> 00:24:22,100 Nigdy nie możesz być którąś z tych rzeczy. 629 00:24:22,124 --> 00:24:23,525 Możesz być „chętny” i „optymistyczny”. 630 00:24:23,549 --> 00:24:25,575 Nie, nie może być chętna. To zbyt Jimmy Carter. 631 00:24:25,599 --> 00:24:27,137 Czy mogę być „ostrożnie optymistyczny”? 632 00:24:27,161 --> 00:24:29,126 Cóż, to dotyczy poważniejszych wydarzeń na świecie. 633 00:24:29,150 --> 00:24:30,927 - Możesz myśleć przyszłościowo. - Wiesz co? 634 00:24:30,951 --> 00:24:32,758 - Napiszę, dzięki. - Czy możemy, może po prostu 635 00:24:32,782 --> 00:24:35,511 wrzucić coś merytorycznie tutaj? 636 00:24:35,535 --> 00:24:38,046 Może jakieś odniesienie na globalne problemy zdrowotne 637 00:24:38,070 --> 00:24:40,374 - czy gospodarki rozwijające się? - Tak, po prostu nie 638 00:24:40,398 --> 00:24:43,257 myślę, że teraz jest dobrze czas na treść. 639 00:24:43,281 --> 00:24:44,439 Dobra. 640 00:24:44,463 --> 00:24:46,592 A co jeśli będę wdzięczny? 641 00:24:46,616 --> 00:24:48,781 za okazję odsłonić świat 642 00:24:48,805 --> 00:24:51,908 do różnych różnice kulturowe 643 00:24:51,932 --> 00:24:54,339 gdy zbliżamy się do czegoś więcej 644 00:24:54,363 --> 00:24:57,861 społeczeństwo myślące globalnie? 645 00:24:59,503 --> 00:25:00,696 To naprawdę dobre. 646 00:25:00,720 --> 00:25:02,156 Mam ci to napisać? 647 00:25:02,180 --> 00:25:04,135 - Nie, jestem pisarzem. ja... - Tak samo długo 648 00:25:04,159 --> 00:25:05,817 ponieważ nasze role są jasne. 649 00:25:07,285 --> 00:25:08,652 Musisz przestać to robić, OK? 650 00:25:08,676 --> 00:25:10,938 Ponieważ to moja praca, to nie twoje... 651 00:25:14,234 --> 00:25:17,350 - Dziękuję... - Pani Sekretarz? 652 00:25:18,802 --> 00:25:20,595 Mamy problem. 653 00:25:20,619 --> 00:25:23,201 To ma związek z Operacja Głupie dzieciaki. 654 00:25:23,225 --> 00:25:25,006 Czy to naprawdę co? nazywamy to? 655 00:25:25,030 --> 00:25:26,188 Tak to nazywaliśmy. 656 00:25:26,212 --> 00:25:27,508 Zanim to zbankrutowało. 657 00:25:27,532 --> 00:25:29,363 Teraz to nazywamy Operacja nigdy się nie wydarzyła. 658 00:25:29,387 --> 00:25:31,399 Intel na lokalizacja więzienia była zła, 659 00:25:31,423 --> 00:25:33,794 a kiedy siły specjalne przedostali się do wnętrza konstrukcji, 660 00:25:33,818 --> 00:25:34,942 znaleźli kozy. 661 00:25:34,966 --> 00:25:36,540 Czy ten kod jest do czegoś? 662 00:25:36,564 --> 00:25:38,556 Nie, proszę pani. Prawdziwe kozy. 663 00:25:38,580 --> 00:25:40,153 To była dezinformacja. 664 00:25:40,177 --> 00:25:41,855 Dobra wiadomość jest taka nie było ofiar 665 00:25:41,879 --> 00:25:43,767 i żadna koza nie ucierpiała. 666 00:25:43,791 --> 00:25:46,998 To po prostu nie jest pomocne. 667 00:25:47,022 --> 00:25:49,344 Miałem być zaalarmowany dwie godziny później. 668 00:25:49,368 --> 00:25:50,662 Co do cholery właśnie się stało? 669 00:25:50,686 --> 00:25:53,013 Najwyraźniej widzieli okno. Poczuli, że muszą się przeprowadzić. 670 00:25:53,037 --> 00:25:56,140 To nie jest to Telefon dyrektora CIA. 671 00:25:56,164 --> 00:25:58,537 Blake'a? Gdzie do cholery, on w ogóle jest? 672 00:25:58,561 --> 00:26:01,037 Pan Munsey jest zajęty sprzątaniem uporać się z bałaganem na ziemi. 673 00:26:01,061 --> 00:26:03,157 Tak, cóż, to nic w porównaniu 674 00:26:03,181 --> 00:26:05,394 do bałaganu, jaki będzie musisz ze mną posprzątać. 675 00:26:05,418 --> 00:26:07,235 NADINE: I to właśnie przyszło. 676 00:26:08,426 --> 00:26:10,835 Jesteśmy amerykańskimi szpiegami 677 00:26:10,859 --> 00:26:12,642 schwytany i słusznie 678 00:26:12,666 --> 00:26:15,456 uwięziony w Damaszku. 679 00:26:15,480 --> 00:26:18,999 Naszym celem było obalić rząd. 680 00:26:19,023 --> 00:26:20,285 Zamierzamy się zaangażować 681 00:26:20,309 --> 00:26:22,856 akty terroryzmu przeciwko narodowi syryjskiemu. 682 00:26:22,880 --> 00:26:24,558 Kiedy to się pojawiło? 683 00:26:24,582 --> 00:26:26,295 Około godzinę temu. 684 00:26:26,319 --> 00:26:30,012 Został wysłany jako zakodowany e-mail bezpośrednio do naszego biura. 685 00:26:30,036 --> 00:26:31,922 Niestety, przychodzi na piętach 686 00:26:31,946 --> 00:26:34,806 naszej nieudanej próbie aby uwolnić więźniów. 687 00:26:34,830 --> 00:26:36,127 JACKSON: Jak nieudany? 688 00:26:36,151 --> 00:26:38,489 No cóż, dano nam dezinformacja na temat lokalizacji. 689 00:26:38,513 --> 00:26:41,060 Nic katastrofalnego, ale teraz mają pewną przewagę. 690 00:26:41,084 --> 00:26:42,574 I to jest oczywiste ich następny ruch. 691 00:26:42,598 --> 00:26:44,360 Czego chcą? 692 00:26:44,384 --> 00:26:45,611 Na razie zaręczyny. 693 00:26:45,635 --> 00:26:48,459 Ostatecznie chcą, żebyśmy odwołali rozmowy pokojowe. 694 00:26:48,483 --> 00:26:49,824 A co jeśli nie zareagujemy? 695 00:26:49,848 --> 00:26:51,828 Wypuszczą nagranie. Ta sprawa staje się wirusowa, 696 00:26:51,852 --> 00:26:54,066 jest pierwsza godzina każdego porannego talk-show 697 00:26:54,090 --> 00:26:57,109 z funkcją porównywania i kontrastowania profile zamachowców z Bostonu. 698 00:26:57,133 --> 00:26:59,090 Nie najgorszy wynik Mogłem sobie wyobrazić. 699 00:26:59,114 --> 00:27:01,800 NIE, Zgadzam się. To najlepszy scenariusz. 700 00:27:01,824 --> 00:27:03,940 W najgorszym przypadku nikt nie kupuje fałszywych zeznań 701 00:27:03,964 --> 00:27:05,201 i wtedy świat musi się zatrzymać 702 00:27:05,225 --> 00:27:06,874 podczas gdy my negocjujemy ich uwolnienie. 703 00:27:06,898 --> 00:27:08,754 Dlatego musimy działaj teraz poza radarem 704 00:27:08,778 --> 00:27:10,033 póki my jeszcze mieć trochę swobody. 705 00:27:10,057 --> 00:27:11,874 Twoja nieudana próba nie było poza zasięgiem radaru? 706 00:27:11,898 --> 00:27:13,785 Przepraszam, to także była twoja nieudana próba. 707 00:27:13,809 --> 00:27:16,008 Nikt nie obwinia. 708 00:27:16,032 --> 00:27:18,718 Sir, ja bym tak nie zrobił 709 00:27:18,742 --> 00:27:20,172 kontynuował w lewo do moje własne urządzenia. 710 00:27:20,196 --> 00:27:21,971 Oficjalna operacja... jest zbyt wiele ruchomych części. 711 00:27:21,995 --> 00:27:23,685 Jest ich za dużo rzeczy, które mogą pójść źle. 712 00:27:23,709 --> 00:27:25,561 Musimy podjąć bezpośrednie działania. 713 00:27:25,585 --> 00:27:27,437 Jak bezpośrednio? 714 00:27:27,461 --> 00:27:29,104 Tylko ja i facet to może się udać. 715 00:27:29,128 --> 00:27:30,460 Facet, o którego naprawdę nie mogę pytać. 716 00:27:30,484 --> 00:27:32,266 Tak, proszę pana. 717 00:27:32,290 --> 00:27:33,517 Taki typ faceta. 718 00:27:33,541 --> 00:27:36,205 Panie, nie możemy się w to mieszać. 719 00:27:36,229 --> 00:27:37,720 Nie w przeddzień wizyty Shiraza 720 00:27:37,744 --> 00:27:40,048 i najważniejsze niedawne rozmowy pokojowe. 721 00:27:40,072 --> 00:27:41,229 Już jesteśmy zaangażowani. 722 00:27:41,253 --> 00:27:43,557 Trzymaj to na dystans. 723 00:27:43,581 --> 00:27:45,954 Niech Syryjczycy wiedzą, że jesteśmy wyrzeknę się dzieci, 724 00:27:45,978 --> 00:27:47,538 zaprzeczyć ważności filmu. 725 00:27:47,562 --> 00:27:49,307 Zanim to wyjdzie, jeśli tak się stanie, 726 00:27:49,331 --> 00:27:51,119 Wizyta Shiraz dobiegła końca, 727 00:27:51,143 --> 00:27:52,624 świat skupia się na pokoju 728 00:27:52,648 --> 00:27:54,291 na Bliskim Wschodzie, jak wyglądają Syryjczycy 729 00:27:54,315 --> 00:27:56,341 skrajni szaleńcy, dzieci są... 730 00:27:56,365 --> 00:28:00,197 kłopotliwych, którzy nie powinni byli tam w pierwszej kolejności. 731 00:28:00,221 --> 00:28:02,003 A jeśli dzieci zostaną stracone? 732 00:28:02,027 --> 00:28:05,144 Ta sama historia, smutniejszy wynik. 733 00:28:06,091 --> 00:28:07,632 Panie, pozwól mi stanąć przed tym. 734 00:28:07,656 --> 00:28:09,382 Wiem, jak sobie z tym poradzić. 735 00:28:15,436 --> 00:28:16,734 Przepraszam, Bess. 736 00:28:16,758 --> 00:28:20,103 Dałeś szansę. 737 00:28:20,127 --> 00:28:22,722 Teraz muszę iść z Russellem. 738 00:28:34,683 --> 00:28:37,091 ELIZABETH: To moja praca doradzać prezydentowi. 739 00:28:37,115 --> 00:28:38,759 Jak mam to zrobić zrób to, kiedy będę mógł 740 00:28:38,783 --> 00:28:40,427 w dowolnym momencie sam z prezydentem? 741 00:28:40,451 --> 00:28:42,823 Ile e-maili wysłałeś go? 742 00:28:42,847 --> 00:28:44,352 Piętnaście. 743 00:28:44,376 --> 00:28:46,193 I... 744 00:28:46,217 --> 00:28:49,807 za każdym razem, gdy otrzymuję odpowiedź z biura Russella Jacksona. 745 00:28:49,831 --> 00:28:50,987 A co z tekstami? 746 00:28:51,011 --> 00:28:52,655 Robi teksty. 747 00:28:52,679 --> 00:28:55,434 Odsyła mnie do Russella Jacksona. 748 00:28:55,458 --> 00:28:57,761 Cóż, kochanie, jesteś nowy w pracy. 749 00:28:57,785 --> 00:28:59,359 Coś wymyślisz. 750 00:28:59,383 --> 00:29:04,202 Nie mam czasu wymyśl coś. 751 00:29:06,261 --> 00:29:09,934 Dlaczego? Co się dzieje? 752 00:29:10,430 --> 00:29:13,360 Nie mogę ci powiedzieć. 753 00:29:13,384 --> 00:29:15,236 Dobra. 754 00:29:15,260 --> 00:29:17,598 Pozwól mi wziąć Podejście sokratejskie. 755 00:29:17,622 --> 00:29:20,725 - (śmiech) - Dlaczego przyjąłeś tę pracę? 756 00:29:20,749 --> 00:29:22,462 Bo kto nie przyjąłby tej pracy? 757 00:29:22,486 --> 00:29:23,920 Hej, mądralo, będę Sokratesem. 758 00:29:23,944 --> 00:29:26,526 Odpowiedz na pytanie. 759 00:29:26,550 --> 00:29:27,847 (wzdycha) 760 00:29:27,871 --> 00:29:30,382 Chyba opuściłem The Firma za wcześnie. 761 00:29:30,406 --> 00:29:33,891 Miałem trochę niedokończonych spraw. 762 00:29:33,915 --> 00:29:37,573 I czuję się jak ja zawieść Konrada. 763 00:29:37,597 --> 00:29:39,367 Nie chcę tego znowu robić. 764 00:29:39,391 --> 00:29:40,770 Czujesz się, jakbyś był teraz go zawieść? 765 00:29:40,794 --> 00:29:41,916 - Tak. - Jak? 766 00:29:41,940 --> 00:29:44,765 Nie nalegając postępuje słusznie. 767 00:29:44,789 --> 00:29:47,857 A co jest właściwe? 768 00:29:47,881 --> 00:29:50,858 wiesz, jest powód, dla którego zabili Sokratesa. 769 00:29:57,642 --> 00:30:01,440 Powiedział mi, że możemy wpłynąć na rzeczywistą zmianę świata. 770 00:30:01,464 --> 00:30:03,038 Właśnie po to się zapisałem. 771 00:30:03,062 --> 00:30:07,707 Wtedy musisz się zastanowić znaleźć sposób na podjęcie działań. 772 00:30:09,349 --> 00:30:11,445 Tomasz z Akwinu powiedział, 773 00:30:11,469 --> 00:30:14,513 „Jeśli najwyższym celem kapitana mieli chronić swój statek, 774 00:30:14,537 --> 00:30:17,514 odszedłby go w porcie na zawsze.” 775 00:30:19,711 --> 00:30:20,835 Akwinata powiedział także: 776 00:30:20,859 --> 00:30:22,955 „Smutek może być złagodzony dobrym snem, 777 00:30:22,979 --> 00:30:25,782 kąpiel i lampka wina.” 778 00:30:35,935 --> 00:30:38,705 Który z nich zadziałał? 779 00:30:53,340 --> 00:30:55,970 (zawiasy skrzypią) 780 00:30:59,280 --> 00:31:01,911 (odgłosy kroków) 781 00:31:07,617 --> 00:31:09,749 Cóż. 782 00:31:09,773 --> 00:31:11,208 Minęło dużo czasu. 783 00:31:11,232 --> 00:31:13,571 Dziękuję za przybycie. 784 00:31:13,595 --> 00:31:15,238 Co mogę powiedzieć? 785 00:31:15,262 --> 00:31:16,848 Tęskniłem za tobą. 786 00:31:17,797 --> 00:31:20,691 Co to było... osiem lat? 787 00:31:20,715 --> 00:31:22,255 Tak. Czeczenia. 788 00:31:22,279 --> 00:31:23,783 (gwiżdże) 789 00:31:23,807 --> 00:31:27,327 Taki marny mały bunt według dzisiejszych standardów. 790 00:31:27,351 --> 00:31:28,612 Jaki masz obecnie tytuł? 791 00:31:28,636 --> 00:31:32,051 Wciąż jeszcze załącznik kulturalny. 792 00:31:32,075 --> 00:31:35,142 Muszę pośredniczyć w umowie 793 00:31:35,166 --> 00:31:37,331 na ziemi... w Syrii. 794 00:31:37,355 --> 00:31:39,172 Jaki rodzaj umowy? 795 00:31:39,196 --> 00:31:42,590 Dwoje amerykańskich dzieciaków uwięziony za szpiegostwo. 796 00:31:43,259 --> 00:31:47,093 Przepraszam. Naprawdę jestem obecnie dyplomata kulturalny. 797 00:31:47,117 --> 00:31:48,552 Przez ostatnie kilka lat. 798 00:31:48,576 --> 00:31:50,776 Żadnego podwójnego zanurzenia w basenie szpiegowskim. 799 00:31:50,800 --> 00:31:52,929 Nadal musisz znać ludzi. 800 00:31:52,953 --> 00:31:56,855 Bess, mówię ci, Jestem teraz w pełni legalny. 801 00:31:56,879 --> 00:31:59,044 Departament Stanu. 802 00:31:59,068 --> 00:32:03,434 Mogę ci przynieść kawior i wódkę. 803 00:32:04,520 --> 00:32:07,138 Podoba mi się tutaj, ok? 804 00:32:07,162 --> 00:32:09,256 Nie mogę ryzykować z powrotem do Rosji. 805 00:32:09,280 --> 00:32:10,438 To chlew. 806 00:32:10,462 --> 00:32:14,481 Moje dzieci są na poście tor dla Ivy Leagues. 807 00:32:17,339 --> 00:32:19,158 Pozwól, że cię o coś zapytam. 808 00:32:19,182 --> 00:32:20,512 Kto ma twojego kuzyna 809 00:32:20,536 --> 00:32:24,091 i jego rodzina z Czeczenia w czasie rewolucji? 810 00:32:24,115 --> 00:32:25,967 Oczywiście, że tak. 811 00:32:25,991 --> 00:32:27,738 Korzystanie z funkcjonariuszy terenowych na ziemi 812 00:32:27,762 --> 00:32:29,476 którzy ryzykowali w tym celu swoim życiem. 813 00:32:29,500 --> 00:32:31,769 Wziąłem za to odpowiedzialność. 814 00:32:31,793 --> 00:32:34,317 Nie, nie zapomniałem. 815 00:32:35,960 --> 00:32:38,334 Te dzieci umrą. 816 00:32:38,358 --> 00:32:39,828 Podobnie jak twój kuzyn 817 00:32:39,852 --> 00:32:41,172 i jego rodzina zamierzali to zrobić. 818 00:32:41,196 --> 00:32:42,851 Więc inwestujesz swoje żetony? 819 00:32:42,875 --> 00:32:45,734 Nie. 820 00:32:45,758 --> 00:32:49,013 Apeluję do waszego człowieczeństwa. 821 00:32:54,685 --> 00:32:57,615 A jeśli to nie zadziała, Przypominam ci 822 00:32:57,639 --> 00:33:00,811 że Sekretarz Stanu może mieć dowolnego zagranicznego dyplomatę 823 00:33:00,835 --> 00:33:04,402 usunięty z USA glebę z jakiegokolwiek powodu. 824 00:33:08,963 --> 00:33:12,775 Czuję się bardzo... humanitarnie. 825 00:33:27,955 --> 00:33:29,843 DALTON: Zróbmy nazwij to piwem nocnym. 826 00:33:29,867 --> 00:33:32,137 Dzięki temu nie muszę krzyczeć na ciebie za złamanie protokołu 827 00:33:32,161 --> 00:33:33,318 i budząc mnie. 828 00:33:33,342 --> 00:33:35,263 Tak, proszę pana. 829 00:33:35,287 --> 00:33:36,965 Właściwie to wysyłasz SMS-y do mojej żony? 830 00:33:36,989 --> 00:33:39,258 (śmiech) Tak bym to nazwał zatarcie protokołu. 831 00:33:39,282 --> 00:33:40,544 Pozostaliśmy przyjaciółmi. 832 00:33:40,568 --> 00:33:42,559 Czasem rozmawiamy. 833 00:33:42,583 --> 00:33:45,699 Wiem, że nie śpi do późna. 834 00:33:46,716 --> 00:33:48,082 Cienki. 835 00:33:48,106 --> 00:33:50,875 Masz moją uwagę. 836 00:33:53,004 --> 00:33:56,329 Zrobiłem nieoficjalny ruch w sprawie sytuacji w Syrii. 837 00:33:56,790 --> 00:33:58,088 Dlaczego miałbyś to zrobić? 838 00:33:58,112 --> 00:34:00,693 Aby ocalić życie dwójki niewinnych dzieci 839 00:34:00,717 --> 00:34:03,403 kto to nie jest dużo starszy ode mnie. 840 00:34:03,427 --> 00:34:04,827 To tylko pierwszy powód. 841 00:34:04,851 --> 00:34:06,751 Próbowałeś już wcześniej. 842 00:34:08,497 --> 00:34:11,185 Pozwól, że cię o coś zapytam. 843 00:34:11,209 --> 00:34:12,539 Dlaczego dałeś mi tę pracę? 844 00:34:12,563 --> 00:34:13,651 Powiedziałem ci dlaczego. 845 00:34:13,675 --> 00:34:14,659 Powiedziałeś, że nie chcesz 846 00:34:14,683 --> 00:34:16,256 polityk w tym poście. 847 00:34:16,280 --> 00:34:19,904 Cóż... to jestem ja nie będąc politykiem. 848 00:34:19,928 --> 00:34:22,753 Nie wykorzeniłem mojego życie i moja rodzina 849 00:34:22,777 --> 00:34:25,115 przyjść tutaj i usiąść niekończące się spotkania pracowników 850 00:34:25,139 --> 00:34:26,818 i planuj przyjęcia dla potentatów. 851 00:34:26,842 --> 00:34:28,311 Przyszedłem tu, żeby wykonać tę pracę 852 00:34:28,335 --> 00:34:30,222 które powiedziałeś, że tylko ja mogę to zrobić. 853 00:34:30,246 --> 00:34:33,522 Więc, na litość boską, Conrad, pozwól mi to zrobić. 854 00:34:33,546 --> 00:34:36,036 czekam. 855 00:34:37,159 --> 00:34:39,567 Powiedziałeś, że myślę poza pudełkiem. 856 00:34:39,591 --> 00:34:40,887 Cóż, z miejsca, w którym siedzę, 857 00:34:40,911 --> 00:34:42,971 jesteś w niebezpiecznym miejscu pudełko uspokojenia 858 00:34:42,995 --> 00:34:45,508 i pokażę ci wyjście. 859 00:34:45,532 --> 00:34:47,397 Wykaż to dla mnie. 860 00:34:48,310 --> 00:34:49,537 Nic nie robimy, 861 00:34:49,561 --> 00:34:50,857 Syryjczycy wykonują egzekucje na tych dzieciach 862 00:34:50,881 --> 00:34:52,421 tylko po to, żeby coś podkreślić. 863 00:34:52,445 --> 00:34:53,637 Kiedy trafi to do prasy 864 00:34:53,661 --> 00:34:55,558 o którym wiedziałeś to i nic nie zrobił? 865 00:34:55,582 --> 00:34:57,667 To dżin, którego nie mogę włóż z powrotem do butelki. 866 00:34:57,691 --> 00:34:59,959 Moim zadaniem jest Ci doradzić 867 00:34:59,983 --> 00:35:01,835 w sprawach polityki zagranicznej, 868 00:35:01,859 --> 00:35:03,781 i radzę ci. 869 00:35:03,805 --> 00:35:06,595 To dla ciebie ryzyko nie mogę sobie pozwolić na nie branie. 870 00:35:06,619 --> 00:35:10,985 Znam odpowiednich ludzi, musimy to zrobić po mojemu. 871 00:35:11,794 --> 00:35:13,834 Zaufaj mi. 872 00:35:18,325 --> 00:35:20,283 Lepiej żebyś był co do tego. 873 00:35:20,307 --> 00:35:22,124 Albo może być twój najkrótszy termin 874 00:35:22,148 --> 00:35:23,340 w historii Departamentu Stanu. 875 00:35:23,364 --> 00:35:26,119 Elihu B. Washburne’a, pod przewodnictwem prezydenta Granta. 876 00:35:26,143 --> 00:35:27,439 11 dni. 877 00:35:27,463 --> 00:35:29,245 Sprawdziłem to. 878 00:35:29,269 --> 00:35:31,255 Ale rozumiem Twoje zdanie. 879 00:35:31,279 --> 00:35:33,704 ANTON: To idzie wyniesie 2 miliony dolarów 880 00:35:33,728 --> 00:35:35,754 To będzie połowa tego. 881 00:35:35,778 --> 00:35:37,104 (mówi po rosyjsku) 882 00:35:37,128 --> 00:35:39,084 Półtora. Zakończenie działalności. 883 00:35:39,108 --> 00:35:40,231 Mogę sprawić, że to zadziała. 884 00:35:40,255 --> 00:35:42,071 Pierwsza rata z potwierdzeniem 885 00:35:42,095 --> 00:35:43,288 że dzieci zostaną wypuszczone. 886 00:35:43,312 --> 00:35:44,955 Druga rata po wylądowaniu. 887 00:35:44,979 --> 00:35:47,609 (mówi po rosyjsku) 888 00:35:51,231 --> 00:35:53,814 To muszą być dolary amerykańskie 889 00:35:53,838 --> 00:35:55,655 na koncie osoby trzeciej. 890 00:35:55,679 --> 00:35:58,052 Nie. To będzie taka kwota 891 00:35:58,076 --> 00:36:00,935 w formie medycznej zaopatrzenie i żywność. 892 00:36:00,959 --> 00:36:02,186 Nussir dostaje zdjęcie, 893 00:36:02,210 --> 00:36:04,722 rozdzielając pomoc wśród cierpiące masy. 894 00:36:04,746 --> 00:36:07,189 Nie sądzę, że to wystarczy. 895 00:36:07,213 --> 00:36:08,439 OK, w takim razie powiedz im to: 896 00:36:08,463 --> 00:36:10,419 Nie będziemy karać je w epokę kamienia. 897 00:36:10,443 --> 00:36:11,667 Fala się odwraca, 898 00:36:11,691 --> 00:36:13,268 a oni tego nie robią chcę być odizolowany 899 00:36:13,292 --> 00:36:14,588 po złej stronie. 900 00:36:14,612 --> 00:36:18,631 Jeśli tak, nikt nie będzie tęsknił za Syrią całkowicie ulega autodestrukcji. 901 00:36:31,147 --> 00:36:33,048 Myślę, że to biorą. 902 00:36:34,656 --> 00:36:36,439 Gratulacje. 903 00:36:36,463 --> 00:36:38,593 Właśnie kupiłeś sobie dwójka głupich amerykańskich dzieciaków. 904 00:36:38,617 --> 00:36:40,643 Uwierzę, kiedy są w powietrzu. 905 00:36:40,667 --> 00:36:42,077 Pozostań przy tym, dobrze? 906 00:36:42,101 --> 00:36:44,430 ANTON: Tak, proszę pani, Pani Sekretarz. 907 00:36:44,454 --> 00:36:45,272 NADINE: Wszystko w porządku 908 00:36:45,296 --> 00:36:47,564 aby zwrócić się do swoich żon według ich imion. 909 00:36:47,588 --> 00:36:50,168 Ale uważaj, prawdopodobnie tak jest nie będzie miał wiele do powiedzenia. 910 00:36:50,192 --> 00:36:52,358 Większość z nich nie mów po angielsku. 911 00:36:52,382 --> 00:36:53,712 Chyba, że ​​mówisz w języku suazi. 912 00:36:53,736 --> 00:36:55,520 Francuski, niemiecki, arabski, perski... 913 00:36:55,544 --> 00:36:57,013 rok hiszpańskiego, liceum. 914 00:36:57,037 --> 00:36:58,576 Więc będziesz się dużo uśmiechać. 915 00:36:58,600 --> 00:37:02,467 To byłNew York Times reporter, z którym właśnie rozmawiałem przez telefon 916 00:37:02,491 --> 00:37:03,717 Rodzice Tylera i Ethana Cole’ów. 917 00:37:03,741 --> 00:37:05,585 Times ma Colesa złożyć oświadczenie? 918 00:37:05,609 --> 00:37:06,461 JAY: Nie. 919 00:37:06,485 --> 00:37:07,552 Times nakłonił ich do dawania 920 00:37:07,576 --> 00:37:09,216 - dwugodzinna rozmowa. - (wzdycha) 921 00:37:09,240 --> 00:37:11,326 - ELIZABETH: Co powiedziałeś? - JAY: Powiedziałem bez komentarza. 922 00:37:11,350 --> 00:37:12,680 Teraz to zrobię zadzwoń do Roberta Cole'a 923 00:37:12,704 --> 00:37:14,475 i mówić wiele rzeczy na podwyższonym poziomie. 924 00:37:14,499 --> 00:37:15,703 Ale kiedy są zamierzają to uruchomić? 925 00:37:15,727 --> 00:37:16,919 Jutro. 926 00:37:16,943 --> 00:37:18,204 Oh. Pochowany z tyłu? 927 00:37:18,228 --> 00:37:19,280 JAY: Zależy jak duży 928 00:37:19,304 --> 00:37:21,274 to dzień wiadomości. 929 00:37:23,681 --> 00:37:25,534 Czy to osobiste konsultant ds. wizerunku 930 00:37:25,558 --> 00:37:27,306 - nadal w budynku? - Tak, ma biuro 931 00:37:27,330 --> 00:37:28,348 na drugim piętrze. 932 00:37:28,372 --> 00:37:30,294 Powiedz jej, że chcę zobacz ją natychmiast. 933 00:37:30,318 --> 00:37:32,947 (ludzie mówią podekscytowani) 934 00:37:34,659 --> 00:37:35,748 Pani Sekretarz. 935 00:37:35,772 --> 00:37:37,556 Cześć. Gratulacje na swoim nowym stanowisku. 936 00:37:37,580 --> 00:37:38,562 Dziękuję. 937 00:37:38,586 --> 00:37:40,542 Skąd jesteście? 938 00:37:40,566 --> 00:37:41,862 Jesteśmy z Minnesoty. 939 00:37:41,886 --> 00:37:44,433 Ach, kraina 10 000 jezior, prawda? 940 00:37:44,457 --> 00:37:46,552 Ale tak naprawdę jest raczej 15 tys. 941 00:37:46,576 --> 00:37:48,046 Tak, proszę pani. Czy możemy dostać 942 00:37:48,070 --> 00:37:49,504 nasze wspólne zdjęcie? 943 00:37:49,528 --> 00:37:50,721 Właściwie, to w porządku. 944 00:37:50,745 --> 00:37:52,875 - Byłoby wspaniale. - Dziękuję. 945 00:37:52,899 --> 00:37:54,716 Musisz się cofnąć. 946 00:37:54,740 --> 00:37:55,828 - Dobry? - Dobry? 947 00:37:55,852 --> 00:37:57,252 - Dobra. - Dziękuję! 948 00:37:57,276 --> 00:37:58,537 Ciesz się swoim pobytem. 949 00:37:58,561 --> 00:38:00,552 Pani... Pani Sekretarz! 950 00:38:00,576 --> 00:38:02,556 REPORTER: Odpowiedź na spojrzenie sekretarza McCorda 951 00:38:02,580 --> 00:38:04,547 było pozytywne, większość ludzi mówi... 952 00:38:04,571 --> 00:38:07,048 Ona pokazuje trochę nogi. 953 00:38:07,072 --> 00:38:08,440 I wyglądało na to, że poszła 954 00:38:08,464 --> 00:38:09,904 i zmieniła też fryzurę! 955 00:38:09,928 --> 00:38:11,498 Podoba mi się to. 956 00:38:11,522 --> 00:38:14,379 REPORTER 2: nie wydał żadnego oświadczenia co do tego, dlaczego Sekretarz odczuwał taką potrzebę 957 00:38:14,403 --> 00:38:15,768 unowocześnić swój wygląd. 958 00:38:15,792 --> 00:38:16,929 REPORTER 3: Sekretarz Stanu... 959 00:38:16,953 --> 00:38:18,544 Nie mogę w to uwierzyć ze wszystkim, co się dzieje 960 00:38:18,568 --> 00:38:19,968 na świecie, to jest wiadomość. 961 00:38:19,992 --> 00:38:21,024 To znaczy, bez urazy, mamo, 962 00:38:21,048 --> 00:38:23,059 ale nowy strój już nie naprawdę wydarzenie światowe. 963 00:38:23,083 --> 00:38:25,608 Cóż, myślę, że teraz jest. 964 00:38:25,632 --> 00:38:27,124 To jest najwięcej byłeś w wiadomościach 965 00:38:27,148 --> 00:38:28,848 od przesłuchania potwierdzającego. 966 00:38:28,872 --> 00:38:30,807 Tak. 967 00:38:30,831 --> 00:38:33,425 (brzęczy telefon) 968 00:38:36,818 --> 00:38:38,260 _ 969 00:38:39,376 --> 00:38:42,007 (wydycha) 970 00:38:51,152 --> 00:38:53,818 ♪ ♪ 971 00:39:12,379 --> 00:39:15,496 ♪ ♪ 972 00:39:20,264 --> 00:39:23,173 ♪ ♪ 973 00:39:45,625 --> 00:39:49,715 Dzień dobry. 974 00:40:02,405 --> 00:40:05,960 Nie zdawałem sobie sprawy, że my był umówiony. 975 00:40:05,984 --> 00:40:08,635 Chcesz mi powiedzieć jak te dzieci zostały wypuszczone? 976 00:40:08,659 --> 00:40:10,789 Chyba Syryjczyków 977 00:40:10,813 --> 00:40:12,782 widział błąd w ich postępowaniu. 978 00:40:13,209 --> 00:40:15,596 To byłoby więc „nie”. 979 00:40:16,648 --> 00:40:19,265 Poprosiłem prezydenta o podpis. 980 00:40:19,289 --> 00:40:21,002 Jak mogłeś to zrobić bez mojej wiedzy? 981 00:40:21,026 --> 00:40:22,529 Nie wiem. 982 00:40:22,553 --> 00:40:26,295 Rażące okrążanie twój autorytet? 983 00:40:27,834 --> 00:40:29,547 Lepiej się naucz jak ze mną pracować 984 00:40:29,571 --> 00:40:31,458 zamiast wokół mnie. 985 00:40:31,482 --> 00:40:33,196 Mój pierwszy wybór, również. 986 00:40:33,220 --> 00:40:36,267 Korzystałam z usług twojej stylistki, prawda? 987 00:40:38,152 --> 00:40:39,623 Myślę, że znajdziesz 988 00:40:39,647 --> 00:40:43,457 Robię dużo lepiej sojusznik niż przeciwnik. 989 00:40:44,370 --> 00:40:47,244 Tak samo tutaj. 990 00:40:50,867 --> 00:40:51,852 Idę kredować 991 00:40:51,876 --> 00:40:55,047 ten aż do entuzjazm nowicjusza. 992 00:40:55,071 --> 00:40:57,632 Ale iść dalej? 993 00:40:58,545 --> 00:41:01,106 Nie będę taki wyrozumiały. 994 00:41:07,056 --> 00:41:09,686 (wydycha) 995 00:41:11,259 --> 00:41:13,077 NUNGUNDE: To zaszczyt 996 00:41:13,101 --> 00:41:14,532 odwiedzić swój piękny kraj. 997 00:41:14,556 --> 00:41:16,864 I jest najpiękniej Sekretarz Stanu. 998 00:41:16,888 --> 00:41:19,644 ELIZABETH: Jesteśmy bardzo szczęśliwy, że mam Waszą Wysokość 999 00:41:19,668 --> 00:41:22,123 i jego rodzina królewska. 1000 00:41:23,036 --> 00:41:26,209 NUNGUNDE: A co z twoją rodziną? Pani Sekretarz? 1001 00:41:26,233 --> 00:41:27,704 Czy ma Pan dzieci? 1002 00:41:27,728 --> 00:41:28,954 Ja robię. Mam syna 1003 00:41:28,978 --> 00:41:31,003 - i dwie córki. - Ach. 1004 00:41:31,027 --> 00:41:32,219 Miła, mała rodzina. 1005 00:41:32,243 --> 00:41:35,568 Cóż, Ja mam tylko jednego męża. 1006 00:41:39,816 --> 00:41:42,121 (śmiech) 1007 00:41:42,145 --> 00:41:44,774 (wszyscy się śmieją) 1008 00:41:45,305 --> 00:41:46,428 NUNGUNDE: Tak. 1009 00:41:46,452 --> 00:41:49,555 Jestem zaszczycony mieć 23 dzieci. 1010 00:41:49,579 --> 00:41:51,569 Wow. 1011 00:41:51,593 --> 00:41:54,731 To brzmi jak dużo pracy. 1012 00:41:54,755 --> 00:41:58,461 Cóż, Mam wspaniałych partnerów. 1013 00:41:59,062 --> 00:42:00,255 ELIZABETH: Wasza Wysokość, 1014 00:42:00,279 --> 00:42:01,484 gdybym mógł zająć chwilę 1015 00:42:01,508 --> 00:42:03,221 aby omówić z tobą pewną sprawę 1016 00:42:03,245 --> 00:42:04,541 o znaczeniu międzynarodowym? 1017 00:42:04,565 --> 00:42:06,187 Oczywiście. 1018 00:42:06,752 --> 00:42:08,845 Wiem, że jesteś świadomy 1019 00:42:08,869 --> 00:42:10,097 że epidemia AIDS 1020 00:42:10,121 --> 00:42:12,196 nadal to robił rozwijać się w swoim kraju 1021 00:42:12,220 --> 00:42:14,438 pomimo jego spadku inne kraje rozwijające się. 1022 00:42:14,462 --> 00:42:16,245 Na początku Twojego panowania 1023 00:42:16,269 --> 00:42:17,913 świetnie to ująłeś kroki, aby temu zaradzić, 1024 00:42:17,937 --> 00:42:20,691 ale ostatnio tak się nie stało znalazł się w czołówce 1025 00:42:20,715 --> 00:42:22,151 swojego programu politycznego. 1026 00:42:22,175 --> 00:42:23,992 Z pewnością człowiek z twoim wykształceniem 1027 00:42:24,016 --> 00:42:27,049 i oczywista miłość rodzina rozumie 1028 00:42:27,073 --> 00:42:29,251 znaczenie tej kwestii. 1029 00:42:30,546 --> 00:42:32,504 Chcielibyśmy z Tobą współpracować 1030 00:42:32,528 --> 00:42:35,435 sprowadzić go z powrotem na szczycie Twojej listy. 1031 00:42:42,254 --> 00:42:46,413 Byłoby to dla mnie zaszczytem Pani Sekretarz. 1032 00:42:47,534 --> 00:42:52,062 Jestem pewien, że możesz się zaciągnąć pomoc waszych żon... 1033 00:42:52,086 --> 00:42:53,882 Maja... 1034 00:42:55,038 --> 00:43:00,330 Sibhale... Lindelwa... Nomcebo, Nolwazi, 1035 00:43:00,354 --> 00:43:05,923 Siviwe, Temily, Dzeltwe, Andiswa 1036 00:43:05,947 --> 00:43:07,729 i Bongekę. 1037 00:43:07,753 --> 00:43:09,293 (ludzie szepczą) 1038 00:43:09,317 --> 00:43:12,212 Perspektywa kobiety jest taka ważna rzecz... 1039 00:43:12,236 --> 00:43:16,707 i nie masz tego brakuje. 1040 00:43:22,483 --> 00:43:23,795 DAISY: To wymianę z królem 1041 00:43:23,819 --> 00:43:25,516 jest już trendy, Pani Sekretarz. 1042 00:43:25,540 --> 00:43:27,388 Twitter szaleje w górę. Ludzie to uwielbiają. 1043 00:43:27,412 --> 00:43:28,687 Cóż, nie każdemu się to spodoba. 1044 00:43:28,711 --> 00:43:30,167 Matt, przygotować oświadczenie na jutro. 1045 00:43:30,191 --> 00:43:31,829 Być może będziemy musieli zadzwonić konferencja prasowa. 1046 00:43:31,853 --> 00:43:32,888 Już się tym zajmuję. 1047 00:43:32,912 --> 00:43:34,438 Czy tego chcesz? stać się problemem? 1048 00:43:34,462 --> 00:43:35,689 Tak! 1049 00:43:35,713 --> 00:43:37,773 Myślę, że spędziliśmy wystarczająco dużo czasu na mój wygląd. 1050 00:43:37,797 --> 00:43:39,822 Światowe zdrowie, edukacja, wojna z kobietami... 1051 00:43:39,846 --> 00:43:40,934 jak chcesz to oprawić? 1052 00:43:40,958 --> 00:43:42,015 Wszystkie powyższe. 1053 00:43:42,039 --> 00:43:44,116 JAY: To mocny przekaz. W sondażach będzie to dobrze wyglądać. 1054 00:43:44,140 --> 00:43:46,015 Nie żebym ja, wiesz, dbają o sondaże. 1055 00:43:46,039 --> 00:43:48,552 Samochód czeka na Ciebie na zewnątrz, kiedy będziesz gotowy. 1056 00:43:48,576 --> 00:43:50,010 Powiem ochronie, żeby była w gotowości. 1057 00:43:50,034 --> 00:43:51,608 Dziękuję, Blake. 1058 00:43:51,632 --> 00:43:54,263 Dobra robota, pani sekretarz. 1059 00:43:57,954 --> 00:44:00,585 Dziękuję. 1060 00:44:04,520 --> 00:44:06,352 Och... 1061 00:44:10,530 --> 00:44:11,584 Hej. 1062 00:44:11,608 --> 00:44:13,565 Jak długo tu jesteś? 1063 00:44:13,589 --> 00:44:15,267 wiesz, jeśli chcesz przyjść dziś wieczorem, 1064 00:44:15,291 --> 00:44:17,282 Mógłbym dostać ty zaproszenie, 1065 00:44:17,306 --> 00:44:21,741 bo mi się to zdarza znam ludzi w... 1066 00:44:22,758 --> 00:44:25,181 Co jest nie tak? 1067 00:44:26,511 --> 00:44:28,308 George nie żyje. 1068 00:44:30,401 --> 00:44:32,719 (wzdycha) 1069 00:44:34,882 --> 00:44:37,651 Co się stało? 1070 00:44:38,842 --> 00:44:42,154 Zderzenie jednego samochodu w słup telefoniczny. 1071 00:44:42,178 --> 00:44:44,773 Żadnych świadków. 1072 00:44:48,014 --> 00:44:49,763 To nie był wypadek. 1073 00:44:49,787 --> 00:44:52,069 Ja wiem. 1074 00:45:05,315 --> 00:45:13,315 - Synchronizacja i poprawki autorstwa awaqeded. - www.addic7ed.com -